Destaque desta edição

Os amores
VII: 7-18 e 63-84

COMENTÁRIOS
Ovidio (43 aC - 18 de)

Sob meu pescoço ela pôs os braços ebúrneos,
Mais alvos do que a neve da Sitônia;
Colocou, entre beijos de línguas cobiçando-se,
Suas coxas lascivas sob a minha,
E me chamou seu dono e me disse coisas ternas,
Com as banais palavras de costume:
Qual se tocado por cicuta glacial, meu membro
Frouxo abandonou o seu intento.
Tronco inerte ali fiquei, fantasma, peso inútil,
Sem saber se era corpo ou se era sombra.
Na velhice, que futuro me espera, se a própria
Juventude malogra em seus. deveres?

(...)

Que mudas alegrias eu não forjei na mente!
E que posturas não imaginei!
Porém, qual morto antecipado, o meu membro jazia
Mais murcho, vergonha, que uma rosa de ontem;
E eis que ora se enrija inoportuno, cheio de ânimo,
E exige trabalho e reclama combate.
Por que de pejo não te aquietas, pior parte minha?
Já fui vítima antes das tuas promessas.
Teu amo enganas; pego inerme por tua causa,
Sofri dano imenso e desonra maior.
Não desdenhou, todavia, a minha companheira
Solicitá-lo com mão provocadora.
Mas vendo que de maneira alguma ele se erguia
E incônscio de si continuava tombado,
"Por que zombas de mim?" disse. "Quem, insensato,
Contra meu querer, te mandou ao meu leito?

Referência:

Paes,J.P-Poesia Erótica-em tradução. São Paulo, Cia das Letras,1990.

Veja o que mais você pode encontrar nesta edição

Sumario